Езиковите познания и кога имаме нужда от езикови превод

Езикознанието днес не е просто мода, а необходимост, от която всеки човек има нужда. И ако до преди две десетилетия беше актуално да се изучава чужд език, в частност руски, то днес младото поколение комуникира на английски език с връстниците си по скайп, фейсбук и в разни онлайн игри. В училищата масово английският език е преподаван, но какво правим ако сме от онова малко по-старо поколение, което завари преходните времена между социализма и демокрацията, а изучаваните езици бяха и руски и английски.

Обичайно е, когато не се практикува даден език, той да бъде забравян, а прекрачване на границата за отпускане в говорима форма изглежда почти невъзможна.

Тук обаче няма да се впускаме в подробности, колко важно е да учим език. Днес масово съществуват агенции и фирми занимаващи се с легализация на документи и езикови преводи. Какво обаче правим, когато ни се наложи да върнем и-мейл на английски език или да пратим писмо на чужд език, а реално не знаем този език.

Не са малко хората, които използват различни онлайн приложения за преводи. В тях е заложена форма да превеждат отделни фрази или конкретни думи, без да дават смислово значение на текста. Крайният резултат е лишен от смисъл. Тук е мястото да си дадем равносметка, ако текстовия документ съдържа важна информация, която преведена не точно, може да се окаже невярна, подвеждаща и т.н.

И в конкретните случаи изниква нуждата от езикови преводи. За превод и легализация на документи или отговор на писмо на чужд език се ползват преводачески преводи. Агенциите, които предлагат споменатите са много и едва ли някой би изпитал затруднение в намирането им.

Днес не е пречка да бъде преведен всеки един текст, на какъвто и да е чужд език. Преводачески услуги, езикови преводи на десетки езици по цял свят и легализация на документи е възможна по всяко време и от всяка точка на света.

Базиса, на който биват провеждани тестове във всяка страна са възможностите за четене, писане и слушане. Сред петте най-широко използвани официални езика са: английски, немски, френски, испански и италиански. Наред с това за изучаване на даден език е нужна и голяма доза мотивация. Тя на свой ред е свързана с положение в обществото, семейството и образованието.

Работа със счетоводител – мога ли да му се доверя изцяло

Данъчно счетоводство, бизнес консултации, фирмено счетоводство – счетоводителите боравят с деликатна материя. От техните действия, професионализма и отношението им към документацията, с която разполагат, до голяма степен зависи стабилността и развитието на вашия бизнес. Затова е добре да отделите достатъчно време, за да изберете добър счетоводител или счетоводна къща и да изградите дългосрочни работни отношения. Счетоводителят е човекът, на когото трябва да имате най-голямо доверие, когато става въпрос за финансови и бизнес въпроси.

Прегледайте регистрите на института надипломираните експерт-счетоводители в България и изберете професионалиста, с когото ще работите от тях.

Самите счетоводители изучават професионална етика в университета. Специални курсове за етика и счетоводство организират и някои компании за обучение на одитори и счетоводители. Има приет и етичен кодекс на професионалните счетоводители, с който можете да се запознаете.

Важно е да сте наясно и с политиката на счетоводната къща, с която ще работите. Някои професионалисти предпочитат агресивното счетоводство и имат доста агресивна политика по отношение на данъците. Това означава, че в някои случаи предпочитат мерки, които са на ръба на закона. Понякога ще имате завишени резултати за даден период, друг път ще са леко занижени. Помислете внимателно дали сте съгласен вашето счетоводство да се води по този начин. 

Така първо рискувате доброто си име и значителна част от приходите си при внезапна данъчна проверка. Второ, нямате реална представа как се развива вашият бизнес. Обикновено, благодарение на изрядно воденото счетоводство, вие може с един поглед да установите какво е състоянието на бизнеса ви към момента, кои са слабите, кои са силните периоди и на тази база да вземете решения и да правите стратегически планове за развитие. Ако вашето счетоводство е неточно – плановете ви ще бъдат не особено ефективни.

За вашите акционери, съдружници, както и за банки и фондове, от които търсите финансова подкрепа, прозрачното и коректно счетоводство също е от огромно значение.

Важно е счетоводителят да осъзнава голямата отговорност, която носи пред вас и пред обществото. Добре е да попитате дали има сертификати за допълнителни курсове по професионална етика. Но най-вече – говорете с него преди да му поверите своето счетоводство и го наблюдавайте по-внимателно в началния период от съвместната ви работа. Защото независимо от всичко етиката е и въпрос на вътрешно усещане, разбиране и светоглед. И е най-добре вашият счетоводител да има по тези въпроси разбирания, близки до вашите. Така ще сте сигурни, че всичко ще бъде наред.

Счетоводна къща или счетоводител на заплата

Не можете да решите кое ще е по-добре за вашето счетоводство – да работите със счетоводна къща или да наемете счетоводител на заплата. И двата варианта имат предимства и недостатъци. Обмислете ги внимателно преди да предприемате каквото и да било.

Счетоводна къща

Ако имате малък бизнес, не е лоша идея да се спрете на някоя малка счетоводна къща или да работите със счетоводител на свободна практика. Така имате гаранция, че ще получавате необходимото ви внимание. Плюс на счетоводните къщи е, че разполагат с повече партньори и подкрепа и когато възникне казус или непредвидена ситуация, имат към кого да се обърнат за подкрепа. 

От друга страна вие няма да сте единственият им клиент. Може би все пак ще се случва да не могат да ви отделят достатъчно време за консултация, когато ви е необходимо или да се налага да изчакате за някои услуги.

Ако бизнесът ви е среден с тенденции за развитие към голям, можете да се обърнете и към по-голяма счетоводна къща. На вас определено ще ви трябват повече експерти, юристи и консултанти, покрай воденето на счетоводство. (Чудесни отзиви чувам от мой познати за Ранг Одит ЕООД, която предлага счетоводни услуги за Бургас). Една външна счетоводна фирма ще ви ги осигури по-лесно отколкото ако вие трябва да ги търсите сам.

Счетоводител на заплата

За малките фирми това категорично е ненужен разход. В началото ще ви трябва някой, който да се справя с цялото счетоводство веднъж месечно или веднъж на три месеца. Вие, разбира се, можете да наемете счетоводител, но няма да сте способни да му осигурите работа. За сметка на това ще трябва да му плащате заплата.

Средните и по-големи фирми обикновено предпочитат да имат един счетоводител в офиса, който да се занимава с всички дела и документи и да ползва помощ и консултация от счетоводна къща, когато е необходимо. Предимството е, че той знае абсолютно всичко за бизнеса и има готовност да предложи ефективни решения именно за вашия случай. 

Нещо, което ще отнеме повече време на една счетоводна къща. Особено ако вашето счетоводство не се води от един служител, а е разпределено между няколко. Освен това в случая сумата, която ще плащате на една счетоводна къща, може да се окаже по-голяма от заплатата на един счетоводител.

Претеглете всички плюсове и минуси именно за вашата ситуация. Добре е да мислите в перспектива, но също така е добре да се съобразите с разходите, които може да си позволите в момента. 

Успех!

Българите са бедни и гладни и нямат работа? Заслужават си го!

Welcome To Unemployment (Photo credit: Wikipedia)

От много време се каня да напиша наблюденията си по темата за безработицата в България. Факт е, че такава има. А когато свърши летният туристически сезон се покачва още повече.

Много хора започват да търсят начини за работа от вкъщи, като мислят, че ще направят богатство за кратко време без да правят нищо.

Факт е, че да се работи от вкъщи е възможно и много хора го правят. Но нека веднъж завинаги да стане ясно, че да работиш от вкъщи не означава непременно да шиеш, лепиш или сглобяваш разни глупости от сайтове за обяви.

Надомната работа може и да я има в цивилизованите страни, но тук ще има да си мечтаем за такава. Надомна имам предвид за нещата, които изброих в предния абзац.  Шиене, лепене, сглобяване и всичките други щуротии, които ни пробутват през последните повече от 10 години.

Лошото е, че понеже голяма част от българите са неграмотни и слабо образовани, търсят точно това. Да правят нещо подобно, където не се изисква да влагаш сивото си вещество, а да бъдеш поточна машина тип "соц завод" от 80-те години на миналия век.

Е, това няма как да стане.

Познавам поне 20 човека, които се издържат като работят от дома си. И не вярвам да изкарват по-малко пари от някои, които работи в офис от 9 до 18 например. Само, че те използват своите умения, знания, професионални качества. Правят това, което им допада и са професионалсти. 

Точка по въпроса. Има начин да работиш от дома си, но не типичната надомна работа, както си мислят повечето хора.

п.п. Първият ми пост написан на "прима виста".